秘鲁选举为选民提供了鲜明的选择

作者:敬穗

在她父亲耻辱地逃离国家十年之后,一名前领导人的女儿因为指挥敢死队和抢劫他的国家财政部而被判入狱的女儿可能会成为总统,这似乎是不同寻常的。但在秘鲁政治中,几乎任何事情都是可能的。星期天,该国将在一次决选中投票,在两个政治光谱极端的民粹主义候选人之间作出明确的选择。其中一位是藤森惠子(Keiko Fujimori),他是两年前被判犯有腐败罪并被授权杀害25人死刑的两年前被判入狱25年的女儿。她面对的是前军官奥兰塔·胡马拉(Ollanta Humala)曾经是委内瑞拉人乌戈·查韦斯(HugoChávez)的崇拜者,后者宣誓支持巴西前领导人路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(LuizInácioLulada Silva)的左翼。这两位候选人都充分利用了该国三分之二的2950万贫困人口的不满。但每个人都在努力摆脱自己过去的阴影。这两位候选人已经参加了一场比赛,自4月的第一轮未能在五名候选人中取得明显优胜者以来,这项竞赛已经稳步收紧。大多数民意调查显示藤森略有优势,但大约10%的选民预计会弃权或破坏他们的选票,候选人必须为少数未决定的选民而战。秘鲁作家兼专栏作家Mirko Lauer说:“两者都可以让这个国家回归威权主义 - 这是吸引力的一部分。” “就像这个国家投票支持一个单独的威权候选人一样。”秘鲁人在那些认为胡马拉会阻碍经济增长的人们之间存在分歧,这种增长使该国成为世界上增长最快的经济体之一,而那些人则担心藤森可能会把这个国家带回黑暗的过去。藤森在1994年成为她父亲的第一夫人时只有19岁,当她的父母苏珊娜·希库奇(Susana Higuchi)因为谴责腐败而遭受酷刑时,她的父母分居。她的父亲为她的竞选投下了长长的阴影。他仍然得到秘鲁人的支持,他们认为他击败了毛泽东时代的光辉游击队。他的支持者还声称他将秘鲁从经济毁灭中解救出来。藤森惠子(Keiko Fujimori)拥抱他的遗产,但她也在努力与自己所谓的“错误”保持距离。随着他的政府在腐败丑闻中倒闭,长老藤森于2000年逃往日本。调查人员发现6亿美元是从国库中偷走的。胡马拉也在努力消除他过去的记忆。这位前军官在藤森政权结束时于2000年率领一场不流血的军事起义时,突显出来。他在2006年首次竞选总统时,作为一名身穿红衫军的激进分子,他抨击美国帝国主义,并吹捧他与拉美的左翼国王制造者查韦斯的友谊。但时代已经改变,委内瑞拉不再发挥五年前的影响力,而巴西的明星正在崛起。这一次,胡马拉聘请了卢拉工人党的竞选顾问。他已经放弃了关于国有化的谈话,将红色T恤换成了西装,并向商界领袖致敬,承诺尊重私人投资和央行独立性。他甚至誓言圣经以保持经济模式,而不是改变宪法。 “在最近几年的政治生涯中,我经历了很多变化并学到了很多东西,”他在第一轮胜利前说道。 “我们一直在检查这个国家的脉搏......我们知道它已经改变了。”但这些姿态并没有赢得商业精英的支持,天主教和福音派教会中的建立和保守派人士,他们排在对手后面。....