球道自由:高尔夫cholitas桥梁玻利维亚的阶级差距

作者:钮婉乙

<p>它位于海拔3,300米的安第斯山脉,是世界上最高的高尔夫俱乐部,拥有白雪皑皑的山脉的壮丽景色</p><p>但是,拉巴斯高尔夫俱乐部球道上最引人注目的景象是四名土着女性,她们穿着礼帽,披肩和分层的裙子,他们开球并摆动自己生锈的球杆</p><p>他们是“cholitas”,传统上穿着艾玛拉女性,占据了玻利维亚最低的社会阶层</p><p>经常打18洞的四人组是俱乐部的场地管理员,并且他们被教会玩游戏以更好地了解如何保持果岭和球道</p><p> “这是一场非常漂亮的比赛,我喜欢它,”Marta Mamani说</p><p>打高尔夫球的cholitas更加不协调,因为在一场动荡的“民主革命”中,俱乐部是一个特权城堡,这使得贫穷的土着玻利维亚人与富有的,肤色苍白的精英进行斗争</p><p>曾任骆驼牧民的埃沃·莫拉莱斯总统发誓要扭转欧洲定居者后裔几个世纪以来对土着居民的歧视</p><p>政府的竞选活动遇到了来自中上层玻利维亚人的激烈而且有时是暴力的抵抗,他们指责南美国家的第一位土着国家元首是社会主义暴君</p><p>这种两极分化使俱乐部变得尴尬,而cholitas在两个社会分歧之间创造了一个罕见的桥梁,使得女性在拉巴斯成为小名人</p><p> “俱乐部总经理Susana Arinez表示,这些成员对他们的比赛没有任何问题,但他们不想再进行宣传</p><p>”大约六年前开始上演的cholitas周一在俱乐部因维修而关闭时练习</p><p> “我不像以前那样玩,也许每隔几周就玩一次,”玛玛尼说</p><p>她的老化铁杆,系着松紧带,是俱乐部成员送来的礼物,她的球用塑料袋包装,是她在粗糙中找到的</p><p>她每月收入129美元(87英镑),远高于最低工资82美元</p><p>该俱乐部于1912年由移民英国铁路工人创建,....