奴隶歌曲争议背后的加拿大导演报道了新的土着戏剧

作者:抗主

魁北克导演罗伯特·莱佩奇(Robert Lepage)已经取消了一项被指控挪用土着历史的有争议的作品,这是本月第二次加拿大人因其对非白人的描绘而受到抨击。作为对土着人与加拿大殖民者之间关系的探索,该剧将于12月在巴黎首次亮相。在与法国戏剧团体ThéâtreduSoleil合作的戏剧首演中,该戏剧引起了对其缺乏土着人参与的广泛批评。周四,Lepage在一份声明中表示,一些节目制作人已经撤回了他们对戏剧的支持,因为他称之为“围绕节目的无限复杂且经常激进的争议”。他补充说,现在不可能完成比赛。 “因此,我们正在结束这个项目。”这是屡获殊荣的导演和剧作家本月将被取消的第二场演出。 7月初,蒙特利尔国际爵士音乐节取消了斯拉夫的表演,其中主要是白人演员扮成棉花采摘者,现场工作人员演唱非洲裔美国人的奴隶歌曲。这出戏被抗议者抨击,他们指责Lepage从黑人的历史和痛苦中获利。当时,Lepage回击,将取消描述为“对艺术自由的打击”,并引用他40年的戏剧工作。 “自从时间开始以来,剧院一直基于一个非常简单的原则,就是扮演别人的原则,”他在一份声明中说道。 “但是,当我们不再被允许进入别人的行列时,当被禁止与其他人认同时,剧院被剥夺了它的本质,它被阻止执行其主要功能,因此变得毫无意义。”他的评论集关于谁有权讲述少数群体的故事,在魁北克社会进行更广泛的辩论。魁北克省的一些剧院与Lepage站在一起,发誓要在2019年初推进执行斯拉夫的计划。很快,Lepage很快发现自己遭到攻击,这次是在Kanata和该剧的计划中追溯200年的加拿大历史,几乎没有本土投入没有任何土着演员。在Le Devoir发表的一封公开信中,大约20名土着艺术家,教育家和活动家参加了一次采访,其中剧中主任阿丽亚娜·姆努克斯金(Ariane Mnouchkine)详细介绍了该剧。 “她喜欢我们的故事,但她不喜欢我们的声音,”这封信说,强调了他们对加拿大土着艺术家的隐蔽性和缺乏机会和资金。 “我们不想审查任何人......我们想要的是让我们的才能得到承认,并在今天和将来得到庆祝。”Lepage和Mnouchkine通过邀请信函签字人和其他土着代表参加为期六小时的会议。 Lepage宣布生产将被取消后不久表示他希望继续谈话。 “除了这种令人不安的情况之外,迟早我们需要尝试理解 - 冷静地和共同地 - 从根本上说文化占有和自由艺术表达的权利,”他写道。虽然信中的一些签名者欢迎有关节目被废弃的消息,但其他人则认为这令人沮丧。 “我们没有兴趣将其取消,”Abenaki电影制作人Kim O'Bomsawin说。她说,这出戏提供了一个解决关键问题的机会,例如住宿学校遗留下来的遗产以及数十名近几十年来被谋杀或失踪的土着妇女。 “我很高兴像Robert Lepage这样的巨大艺术家选择了这样的主题,因为我们需要更多地谈论它。但我们需要做正确的事,因为这些都是痛苦的问题。“不过,她仍然希望这是更广泛对话的开始。 “我唯一的愿望是,我们可以合作,让这些艺术巨头解决我们的问题,但与我们一起,”她说。 “我们需要成为其中的一部分,从开始到结束,在每个创造层面。....